-
1 волокно из стеблей растений
ngener. StengelfaserУниверсальный русско-немецкий словарь > волокно из стеблей растений
-
2 трость из стеблей ползучих растений
General subject: supple jack, supple-jackУниверсальный русско-английский словарь > трость из стеблей ползучих растений
-
3 волокно из стеблей бобовых растений
ntextile. BohnenfaserУниверсальный русско-немецкий словарь > волокно из стеблей бобовых растений
-
4 бактериоз
2) Agriculture: bacterial blight (ожог, увядание, некроз или пятнистость листьев, цветков или стеблей растений; возбудители - Pseudomonas, Aplonabacter, Xanthomonas, Corynebacteria, Erwihia), fuscous blight (ожог, увядание, некроз или пятнистость листьев, цветков или стеблей растений; возбудители - Pseudomonas, Aplonabacter, Xanthomonas, Corynebacteria, Erwihia), halo blight (ожог, увядание, некроз или пятнистость листьев, цветков или стеблей растений; возбудители - Pseudomonas, Aplonabacter, Xanthomonas, Corynebacteria, Erwihia), angular leaf spot (Болезнь огурцов. Возбудитель: Pseudomonas syringae pv. lachrymans)3) Special term: bacteriosis4) Makarov: bacterial disease -
5 волокно
волокно с. с механической извитостью, полученной в гофрировочной камере stauchkammertexturierte Faser f -
6 аэротропизм
1) Medicine: aerotropism (микроорганизмов)2) Engineering: aerotropism (чувствительность к кислороду)3) Makarov: aerotropism (ростовые движения корней и стеблей растений по направлению к источнику кислорода; наблюдается у растений, живущих на плохо аэрируемой илистой почве, напр., мангровые деревья, тис болотный) -
7 шиялтыш
шиялтыш1. дудка, свирель; примитивный музыкальный инструмент, трубка из дерева или из трубчатых стеблей растенийОмыж шиялтыш дудка из тростника.
Шиялтышым калык мастар-влак ыштат да шкетын але тӱшкан шоктат. «Ямде лий!» Свирели делают народные мастера и играют на ней в одиночку или коллективно.
Качын йоҥгыдо йӱкан шиялтыш шӱшпык-шамыч дене таҥаса. В. Колумб. Звонкоголосая свирель жениха соревнуется с соловьями.
2. в поз. опр. дудки, свирели, дудочный, свирельный; относящийся к дудке, свирелиШиялтыш йӱк тунамак шыплана. Ю. Артамонов. Звук свирели тут же смолкает.
Киносӱрет Кавырлян шиялтыш семже дене тӱҥалеш. Г. Зайниев. Кинокартина начинается звуками свирели Кавырли.
-
8 аппозиция
аппозиция
аппозиционный рост
Рост тканей за счет периферических наложений новых слоев на ранее сформированные; например, рост стеблей растений в толщину, рост костей и хрящей у позвоночных и т.п.; также А. - увеличение размеров любого тела путем наслоений (желчные камни и т.п.).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппозиция
-
9 чёрная ножка
1) General subject: damping-out (болезнь растений)2) Agriculture: black stem, black stem (пятнистость или почернение стеблей), root rot, Black Leg -
10 абсцизовая кислота
1) Biology: dormin2) Agriculture: abscinic acid3) Genetics: abscisic acid (гормон растений, индуцирующий период покоя и способный тормозить рост отрезков стеблей; накапливается осенью в семенах и почках)4) Makarov: abscisic acidУниверсальный русско-английский словарь > абсцизовая кислота
-
11 альтернариоз
1) Agriculture: Alternaria blight (листьев, стеблей, цветков, плодов растений; возбудители - Alternaria), Alternaria leaf mold (возбудители - Alternaria), early blight (болезнь картофеля, возбудитель - гриб Alternaria solani), EB2) Makarov: Alternaria spot (возбудители - Alternaria)3) Phytophathology: blackspot (возбудители - грибы Alternaria) -
12 чёрная ножка
1) General subject: damping-out (болезнь растений)2) Agriculture: black stem, black stem (пятнистость или почернение стеблей), root rot, Black Leg -
13 кутин
важнейшая составная часть кутикулы растений, воскоподобное вещество, состоящее из смеси высших жирных кислот и их эфиров, которое выделяется эпидермальными клетками листьев и стеблей. Основные компоненты К. — оксимонокарбоно-вые кислоты, содержащие 16 или 18 атомов углерода в неразветвленной цепи и 2 или 3 гидроксильные группы. К. препятствует потере воды поверхностью листа.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кутин
-
14 тургор
[лат. turgor — вздутие, наполнение]напряженное состояние клеточной оболочки, создаваемое гидростатическим давлением внутриклеточной жидкости. Благодаря Т. ткани обладают упругостью, сохраняется вертикальное положение стеблей (у травянистых растений) и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > тургор
-
15 пуч
Г.: пычУржа пуч стебель ржи.
Мый, курык йымак шуын, омыж пучым тодыл нальымат, вӱдыш пурен шинчым. В. Сави. Я, добежав до крутого берега, сорвал полый стебель камыша и опустился под воду.
2. Г.Пыч качмашеш ышманаат ыжарген шӹнзӹн. От того, что съели много стеблей, у нас рты даже позеленели.
3. труба, трубка; длинный пустотелый предметГаз пуч газопровод;
вӱд пуч водопровод;
кагаз пуч трубка из бумаги, свиток;
резинке пуч резиновая трубка.
Мичушат, пучым пӱчкеден, шиялтышым ышташ пиже. И. Васильев. Нарезав трубочки, Мичу тоже взялся мастерить дудочки.
Кеч тые йӱштыл: толеш пуч дене пӧртыш вӱд. М. Емельянов. Ты хоть купайся: вода идёт в дом по трубе.
4. рожок, горн, труба (духовой музыкальный инструмент)Кӱтӱчӧ пуч пастуший рожок.
Тунамак той пуч пуалтен колтыш да строитлалт шогалаш команде пуалте. А. Юзыкайн. Тут же затрубил медный горн, и послышалась команда строиться.
Нунын ончылнышт ший пуч дене шоктышо-влак ошкедат. В. Сави. Впереди них шагают играющие на серебряных трубах.
5. название некоторых приборов и приспособлений вытянутой формы, обычно с раструбомРадио пуч репродуктор, громкоговоритель;
телефон пуч телефонная трубка;
шӱвыр пуч рожок волынки.
Врач Савам ятыр пӧрдыктыл-савыркален ончышто, шуко вере пучым шынден колышто. М. Шкетан. Врач долго исследовал Саву, крутя и поворачивая его, ко многим местам прикладывал трубку и прослушивал.
Шинчаж деч янда мучашан шем изи пучым кораҥден, йошкар ӧрышан еҥ мыйын ӱмбакем ончале. В. Орлов. Отодвинув от своего глаза маленькую чёрную трубку со стеклом на конце, рыжеусый человек посмотрел на меня.
6. в поз. опр. относящийся к трубе, трубке; трубный, трубочныйПуч мучаш конец трубы;
пуч рож отверстие в трубе.
Волжск районыш пуч корно пошкудо иза-шольо татар мланде гыч толеш. А. Юзыкайн. Трубопровод (букв. трубный путь, трубная магистраль) в Волжский район приходит из соседней братской татарской земли.
7. в поз. опр. относящийся к рожку, горну, трубе; трубныйПуч аҥ раструб трубы.
– Тру-ту-ту, – олык велым пуч йӱк шергылт тольо. В. Иванов. – Тру-ту-ту, – раздался с лугов звук горна.
Составные глаголы:
-
16 абсцизовая кислота
абсцизовая кислота
Гормон растений, индуцирующий период покоя и способный тормозить рост отрезков стеблей; накапливается осенью в семенах и почках.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсцизовая кислота
См. также в других словарях:
ВРЕДИТЕЛИ И БОЛЕЗНИ КОМНАТНЫХ РАСТЕНИЙ — ВРЕДИТЕЛИ И БОЛЕЗНИ КОМНАТНЫХ РАСТЕНИЙ. Многим комнатным растениям причиняют вред некоторые насекомые, клещи, а также инфекционные и неинфекционные болезни. Распространению заболеваний и заражению растений вредителями способствуют неблагоприятные … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЖИЗНЕННЫЕ ФОРМЫ РАСТЕНИЙ — Когда мы путешествуем и попадаем в края с непривычными, экзотическими для нас ландшафтами, поневоле в первую очередь обращаем внимание на общий облик, или габитус, растений, создающих этот ландшафт. Житель умеренной лесной полосы в тундре … Биологическая энциклопедия
Этиолирование растений* — вызывается культурой в отсутствии света. Свет оказывает большое влияние как на рост, так и на форму растений. Растения в темноте растут гораздо быстрее, чем на свету. Свет задерживает рост. Этим объясняется суточная периодичность роста. На 1 ой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Этиолирование растений — вызывается культурой в отсутствии света. Свет оказывает большое влияние как на рост, так и на форму растений. Растения в темноте растут гораздо быстрее, чем на свету. Свет задерживает рост. Этим объясняется суточная периодичность роста. На 1 ой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений. Экземпляры со многими сходными признаками объединяют в группы, называемые видами. Тигровые лилии один вид, белые лилии другой и т.п. Похожие друг на друга виды в свою очередь… … Энциклопедия Кольера
География растений* — иначе фитогеография и геоботаника (Гризебах в 1866). Отрасль Ботаники и Географии. С точки зрения первой исследуются причины и законы распространения и распределения растений по земной поверхности это географическая ботаника. С точки зрения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корень часть растений — (Radix). Эта часть у большинства растений выражена весьма ясно и хорошо отличается от остальных, но немало и таких, которые или вовсе лишены К. или представляют переходы к стеблю и вообще обладают не типическими К. Не говоря уже о низших,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тератология растений* — есть отдел морфологии, занимающийся изучением уродливостей у растений. Тератология исследует причины возникновения уродливых форм, выясняет сущность последних и отношение их к формам нормальным. Уродливости у растений известны давно, а литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
География растений — иначе фитогеография и геоботаника (Гризебах в 1866). Отрасль Ботаники и Географии. С точки зрения первой исследуются причины и законы распространения и распределения растений по земной поверхности это географическая ботаника. С точки зрения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корень, часть растений — (Radix). Эта часть у большинства растений выражена весьма ясно и хорошо отличается от остальных, но немало и таких, которые или вовсе лишены К. или представляют переходы к стеблю и вообще обладают не типическими К. Не говоря уже о низших,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
